本文来自中国科学院国家科学图书馆《科学研究动态监测快报》“先进能源科技专辑”，由国家能源局向本网供稿。请广大网民参考。

天然气是最洁净的化石燃料，但在海上油井却无法利用，往往只是简单地燃烧处理掉（据橡树岭国家实验室2005年估计，这占到所有化石燃料二氧化碳排放量的0.5%左右）。

两家化学反应器模块化开发商正在为巴西国家石油公司Petrobras开发可转化“伴生气”为合成原油的装置。

总部设在英国的Compact GTL公司将宣布与日本工业公司住友精密（Sumitomo Precision Products）合作在今年夏天为巴西国家石油公司建立一个天然气合成油（GTL）试验工厂。与此同时，微型反应器开发商Velocys上月宣布计划为巴西石油公司建立一个设计更为紧凑的试验工厂。

巴西国家石油公司Petrobras尤其需要这种“伴生气”解决方案。巴西正在开发其离岸300公里的Tupi油田，这是世界上最大的深水油田。根据能源和矿业咨询机构Wood Mackenzie的说法，他们的重大挑战之一将是如何处理“伴生气”。

Compact GTL和Velocys公司大规模GTL设备使用相同的催化反应装置：首先是天然气与水蒸汽混合，生成一氧化碳和氢气，由此产生的合成气，然后合成气再转换为合成油。（金波  编译）